Sure - a trunked radio can operate either trunked or direct. But if you are going to switch from trunked to simplex at a firescene, you have to make sure that someone else is listening to the direct freq.
Do you see how this is different from switching to direct on a conventional repeater output? (Everyone is already listening to the 'direct' freq in this situation - the 'direct' freq is the same as the repeater output freq).
Its not an insurmountable problem, but it has to be addressed beforehand. Bottom line - the IC will always need to be listening to 2 radios if a combination of trunked and simplex is used at a scene (unless we get fancy and set up the relay system mentioned earlier that would bring the direct comms over onto the trunked system).
Unless I am totally wrong
Peter Sz