You really don't need a ground loop isolator. Just hook up ONLY the positive (i.e. center pin) of the speaker out and leave the negative disconnected. That will allow you to hook it up to anything without ground issues.
To the guy who posted about hum coming from his at the firestation - this will fix your problem as well. Just disconnect the negative (shell or ring) and the hum will go away. The output will still work just fine.
That's what I did with mine and I have no issues.
Also, re: the post about getting line out from inside the unit - that's actually the discriminator out connection. This will not only work great, but if you want to do any digital decoding, you will get much better results using a discriminator out than any speaker or line out connection. This is because the discriminator out connection comes before any audio filtering. Usually, when the audio is filtered there is enough spectrum cut off at the top and bottom that needed signal goes away and digital signals won't decode properly. Getting audio from the discriminator point fixes this.
Finally, be VERY CAREFUL with the speaker out connection on the 536. If you do connect the negative side and connect it to any equipment that has the negative side grounded to earth, which BTW is probably over 99% of all equipment, you run a high risk of blowing the audio amp that powers that speaker out connection. There is really no protection for that port. That's why this warning is in the manual. I don't know why Uniden chose to use that design. I imagine there are many people out there that have had issues with the speaker out because they hooked up first and didn't bother reading the manual (which I'm guilty of most of the time as well
).