You are hearing the OUTPUT of the fire repeater on the 467MHz GMRS frequency, not the mobiles. I would suspect it's some sort of mix, or an image.
I don't use scanners, so I don't know what the Uniden IF frequencies are, how ever, I suspect if you subtract the IF frequency from the repeater output, it will land somewhere close to the GMRS frequency.
I've had an analogue LMR repeater output and Connect Plus control channel mix, with the mixing product being the output of a ham repeater. Both the analogue and ham repeater using the same PL tone, causing my receiver to open up, because the PL tone was valid.
Also, keep in mind that UHF TV channel 23 center frequency is 490MHz, no idea if it's in use near you, but that could be causing problems too