Both tone formats are intended to eliminate nuisance interference from other users on the same channel. Note that it is NOT necessary to add the tones to receive the signal... carrier squelch (CSQ - ie no tone) will still allow reception.
Here is a description of tone types from the repeater-builder.com website...
CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System) uses sub-audible (below 300 Hz, not necessarily inaudible) tones to activate coded receivers. PL (Private Line) is Motorola's trademarked name for this system. General Electric calls theirs CG (Channel Guard).
DCS (Digital-Coded Squelch) uses a 23-bit digital pattern to activate coded receivers. DPL (Digital Private Line) is Motorola's trademarked name for this system. General Electric calls theirs DCG (Digital Channel Guard).