When I click on that TikTok link all I see is a still photo, not a video, and the radio appears to be parked on a conventional channel with scan mode enabled from the looks of the display. It may be possible to simply program all of the system frequencies/timeslots with a group list containing the talkgroups you want to hear, and scan those channels in conventional mode.
Cap+ is easy to monitor because there is no concept of the radio authenticating/affiliating with the system and there are no system keys in the software. So, if the system isn't using RAS and/or encryption, anyone can program a radio to passively monitor. I disable transmit on each channel, and for good measure usually program some bogus TX frequencies so the radio would never be able to reach the system. I monitor lots of Cap+ systems this way.