That's ProVoice and cannot be heard now - or ever.
That's only true in the case of a scanner. Depending on whether or not your intended system has ESK enabled, you have two options:
1)-No ESK--You can find a used ProVoice radio and get it programmed up as receive only for your system with the talkgroups you are interested. This will be extremely limited compared to the flexibility of a scanner, but at least you'll be able to listen to what's going on. Caveats: This is expensive, and requires access to the correct programming software, which is even way more expensive than the radio is. Worse yet, I think there are much stricter laws about having public safety systems programmed into a transmit capable radio in Canada than here in the states(I think). This might be a no go.
2)-ESK is Enabled--You're not out of luck yet, but if you proceed you will soon be out of a lot of money. In addition to purchasing a ProVoice radio, you will need two more receivers, one of them computer controllable, a computer, some free software, and a signal generator, and some other miscellaneous and not cheap parts. Follow the instructions in the
Digital Voice Conversion Method and you'll be listening away. Trust me, this setup works. And it may even absolve you of the problem of having a public safety system programmed into a transmitter, as you pointedly will not.
Please don't take any of what I say to be legal advice, you must confirm that what you do will be within the scope of the law. I seem to recall a thread a while back about a guy(also in Canada) trying to get a ProVoice radio programmed up to no avail, and sold the radio(so he claimed) upon finding out it'd be illegal to program it up there anyways, so that's why I make any reference to legalities.
I'm also posting the information I did to show that it's not impossible to listen to ProVoice, it's just variably expensive. In my case the sheer volume of public safety on the one ProVoice system near me equals and/or exceeds the amount of public safety listening I can listen to otherwise with my scanner. If you're only trying to listen to one or two talkgroups, it's likely not going to be worth the expense.