The site locations are right in the database, in several places, actually. If you click on each site name, it shows a map of where it's located. You can also click on RR Locations and it will show all of them mapped out. And finally, if you look at the wiki article for the system, there is a site map there as well.
Most of the info you ask about is right there, you just have to look.