In order to fix the hum, you have to know where the noise is actually coming from, then shield that area from getting into the RF section.
My first step would be to have a SDS200 where you hear the noise with the covers off. Then use a spectrum analyzer RF probe kit. The one I have costs $100, but has 4 different RF probes for different applications. Hook the spectrum analyzer probe to an AF amplifier using the phono inputs (use a stereo to mono adapter) and start slowly moving the probe around until you hear the hum. Using the speaker outputs, have one hooked to a speaker and the other to an oscilloscope. Watch and listen while probing around till you hear the hum. Using the phono input of an amplifier is way more sensitive vs. the line level inputs. Phono input is the key to be able to hear the hum
I suspect it’s going to be one or two wires from the circuit board to the display. Should this be the case, I’d wrap the offending wires with copper foil and solder the end to a close ground trace.
Unidens fix seems more like a “bandaid” then an actual fix. Time to rip off the bandaid and fix it once and for all.