There's any number of possible causes. Lower output power, link configuration issues (if the repeaters were connected to DMR-MARCS or whatever), interference (if the repeaters were not on the same frequencies as analog), and any number of other things if the DMR repeater was compared to a different analog-only unit.
I've done comparison testing with dual-mode radios, where the same transmitter, receiver, frequency, power level, antennas, coax, and locations were used to compare analog FM and DMR, and there was little, if any, difference in maximum usable range when an actual apples-to-apples comparison was made. So I know from experience that when DMR is done right, it will at least match the usable range of analog FM.
Those of us that have earned their living installing and maintaining repeaters for 30 plus years know that there are no digital radios made today that even come CLOSE to the performance of repeaters and radios made decades ago.
New repeaters and new radios have lousy front ends compared to those made decades ago.
Today you are lucky to find a radio with 70db of selectivity.
Motorola and GE radios used to have over 90.
And repeaters all had well over 100db
So yes, it's a fact that those old school analog repeaters worked MUCH better than any made today.
And when analog gets a little interference due to power supply hum, or interference, it may only be an annoying but you will hear every word.
But with the same interference, digital is gone
Like it or not those are the FACTS.