OK. I consider it "gone" when it no longer affects reception. But I see your side of it, too. It's still there - just not to the extent it makes a difference.
To put some context to this, I see about a 25 dB noise floor increase with the cells in, and less than a 10 dB increase with them out. This 10 dB increase is not strong enough to make it to the antenna (or very little of it), so the affect on performance is not nearly as dramatic.
With them out, I also see the source best in the area of the SD card. I removed the card and the noise is still there (at the reduced level).
Now, with the non-affected unit, the same test yields a maybe 3 dB increase right on the SD card, and that could be attributed to capacitive coupling simply making a better antenna on the probe. I see no increase at all anywhere else in the battery compartment - as in 0 dB.
I still would love to see a cap to ground from the one side of the center battery, as I believe that may be the most effective mod. But I do not have the tools to do that handy.