In the Northern Division, Red2 is what Redding lives on, but Red3 was part of the CHPERS plan and they stood up a Red3 transmitter on one of the sites (Tuscan Buttes). That Red3 transmitter I am not sure if it's patched in at the console, or if it's simply tied directly to the site's Red2 transmitter audio. Sounds like a similar deal with Purple/Ventura. I scan both, knowing Red3 is usually a cleaner signal (and more relevant to my home location) for me, but often a different Red2 site transmits, and the traffic doesn't come across Red3.
In short, Red2 is the original build-out for the area, and Red3 was going to replace Red2, but the project froze mid-way and now one or two Red3 transmitters are left in place and simulcasting whatever audio comes across that site's Red2.