When the connector to be wrapped is right up against something I sometimes have to use tweezers to stretch and pull the tape through the gap then grab it on the other side. You do whatever you gotta do to seal it up.
If you’ve got enough room, you can sometimes backwrap onto a screwdriver or pencil and use that to unwrap it in the tight spot.