Put some silicone lube on the O ring under the nut. Some NMO kits come with it, some don't. The silicone grease helps hold the O ring in place when you are installing the nut, and keeps it from binding up and tearing when you tighten the nut down:
Routing the coax will be an individual thing. You need to be aware of the side curtain air bags and NEVER route the coax in a way that would keep the air bag from deploying. Route the coax either forward to a point where you can get down the A pillar, or better yet, route down the back corner of the cab to the RF decks behind the seat. Both trucks I installed in were 4 door cab models, and the RF decks were located under the rear seat. Coax went back to the very rear corner and down.
Power is your other challenge. Fortunately these American trucks are fairly easy. The 2020 I just installed in had the 6 cylinder Duramax Diesel, gas engines may vary a bit. On this one, removing the fuse module off the top of the battery by loosening the battery post clamp with a 10mm socket, releasing the clip on the fender side and pulling it straight up. There's a sensor you will need to unplug, pull the red tab out and release.
Negative terminal is 10mm nut also. Loosen that and move it out of the way. Remove the battery to expose the feed through point:
You'll need to cut the end of the little nipple on the boot. That'll let you pass up to a 6 gauge wire through. Had to apply a bit of grease to get it started. It comes out behind the glove box and it's very crowded back there. I had to use a flexible inspection camera to find it and pull it down. I fed through a piece of 14 gauge solid THHN wire to act as a pull string. The 8 gauge stranded MTW wire was attached to that and pulled through. Once you have it in, you can replace the battery and fuse module:
Power feed was routed down near the passenger side kick panel, and under the door trim to the rear of the cab and the RF decks. The 8 gauge is plenty big enough for one radio and some extra capacity. I fused it for 30 amps at the battery. Ground is picked up from a local bolt under the seat. Manufacturers vary, but GM and Ford are OK with up to 30 amps being run back to the battery via chassis ground.
Fuse was located in the void space between the battery and the fender:
BlueSea Maxi-Fuse mount:
More to follow.