Being unfamiliar with this I see I posted to the wrong section. If an admin can move this I'd appreciate it.
I've sent a note to Astron to see if they have a solution. Meanwhile I got two of the set screws out by making a second screw driver that fits very tightly (several others can't be removed at all). The set screws are 10 x 24 so for the ones I can get out I'll replace them with hex bolts that are just long enough. Not ideal because those bolt heads will come too close to the case but it seems like one way to save these supplies.
Another solution might be to 3D print a terminal block to replace the originals, with a 10-24 or 1/4" stud sticking out. I can do that but the ABS material is not as strong as I'd like.
I will not use Power Poles because they do not latch. I used them in one fire dept truck console and had to tear it apart after three months because the PPs vibrated apart. I wired them together with small zip ties. The same problem would occur in a rack where these Astrons are, I believe fan vibration would eventually loosen the PPs, and/or a tech doing service on the rack would pull them out just by bumping the wires. It baffles me why so many folks think they are so great.
If no one has a better idea, and Astron doesn't have a solution, we will probably buy new terminal blocks from Astron, pull out the set screws and replace them with hex head bolts. Then we will probably look for an alternative manufacturer who provides a robust terminal and uses LEDs for meter lighting (about 1/3 of our Astron's in remote tower locations have burned out lamps).