i thought like DMR plug files, there would be a list of repeater frequencies in each city
Take the time to actually learn how to use the software, and learn how to enter the data in the correct spot. Nothing worse than newbies wanting everything spoon fed. A Baofeng only holds like 128 channels, and once you get a rhythm, programming is a snap.
I built a complete codeplug with every UHF ham repeater in Alberta, plus ham simplex, plus GMRS receive only, plus LMR receive only, plus all the DMR repeaters in western Canada with talk groups in a few days, working on it for an hour every day. While it did take some time, I learned the software. Same thing for my Kenwood dualband mobile and DStar radio.
I'm not familiar with Canadian law but I think that if you're gonna talk on those frequencies, you'll need a license. If not, you'll probably have more versatility using a scanner.
Pretty much every radio service needs a license in Canada except GMRS/FRS.