In theory, a terminator on unused ports is needed to provide "return loss" and avoid peaks and dips in frequency response due to phase shifts introduced by reflected signals from "open" ports. So good "engineering practice" says terminate them.
In the field, I have seen a few peaks and valleys (visible with test equipment) in CATV "feeders" that properly terminated tap ports flattened out. I never saw one that was significant enough to affect a customer's perception of the signal quality in any instance.
I suspect that the same is true of your multicoupler, in that you could look hard enough for long enough with test gear and find a "need" for a terminator, and perhaps never notice a significant difference in practical reception.