Not sure what you guys are talking about the Pi being noisy. I use mine headless also (I use a RDP session to start op25). I have a pair of PC speakers hooked up to the audio jack on the Pi and the audio sounds very nice to me. What are you hearing? Is it scratchy or tinny sounding? You're not running it to an AVR are you?
I have to second the use of a RTL-SDR.com dongle in the silver case. It is rock-solid and has done a fine job. I have some nanos that I can try out if you'd like. I used them on UniTrunker when I first started and they did OK but they do get hot.
I'm up and running fully on your repo, Graham. I did get thrown for a loop when I saw the little (0) next to the frequency display. I read your explanation here and played with it a little.
Mike