The Middlesex County TDMA system has 15 traffic channels, which equates to 30 talkpaths. 30 simultaneous voice transmissions is generally near the upper limit for a single P25 site/simulcast cell, due to control channel signaling throughput limitations.
Even if the county were able to get those 5 frequencies licensed for every site in the county (unlikely), there's a lot more to it than simply adding another rack of repeaters at each subsite. The other option might be to create a second cell just for South Brunswick on the county system using their frequencies, although I'm not sure that the additional capacity is even needed?
Is the county really having capacity issues with a 30 talkpath cell?