Install Pulseaudio Volume Control on the pi (sudo apt install pavucontrol). Then you will find it in the Sound and Video section of the pi menu. This enables virtual “audio cables” that you can use to route the audio. Install and setup darkice (sudo apt install darkice) to stream to bcfy. In pavucontrol you will find GQRX in the Playback tab outputting to the built-in audio. With darkice running, you will find it in the Recording tab. Set the source to monitor of the built-in audio.
if it were me (since it sounds like you want to stream one analog channel), I would install RTLSDR_Airband. That will receive the channel from your sdr and stream it to bcfy within one program. Can also output to pulse and route it using pavucontrol.
Multichannel AM/NFM demodulator. Contribute to rtl-airband/RTLSDR-Airband development by creating an account on GitHub.
github.com
There are at least ten ways to skin this cat. You will find that any with a waterfall or graphical display of the monitored frequencies will use significant CPU hp. A pi4 can run them pretty well but may run hot or with little glitches.