Simulcast and trunking are not the same thing.
You can have a simulcast system that's trunked, and one that isn't.
You can have a trunked system that's simulcast, and one that isn't.
Simulcast refers to having multiple, synchronized transmitters working at the same time on the same frequency transmitting the same message. You can use this transmitting technique on non-trunked systems, and on trunked systems. Correctly used, it fills gaps in base station coverage, which is why it's used. Unfortunately, it also causes problem with scanners, especially those outside the intended coverage area, like mine.
Also, you keep referring to this system as a single-channel trunked system. This doesn't make any sense. I suspect you want to see unit IDs displayed and the only way you can make this happen with your scanner is by programming with one frequency. That's fine, but that doesn't make it a single-channel trunked system, which is pretty non-sensical. It's like a 1-lead EKG or a defibrillator with one paddle.
The CFD system, as it stands now, is simply a collection of repeated frequencies with no control channel - hence there's just no trunking involved - there can't be.