I ended up adding some acoustic polyfill and some packing foam I had lying around to the SP-30. I tried to put it in the configuration I saw in the aftermarket kit. TBH, not sure if it made the speaker sound better, but it still sounds good to me. It's just not a ton different from the internal speaker. Also, with the baffling kits or DIY, is it OK to cover the vents at the back of the enclosure?
When I was doing SWL with my SDR, I was listening through a pair of Audioengine speakers, and I liked the way things sounded. So, I'm going to give a small bookshelf speaker a try with my radio. I've got a Polk TSi100 that I'm going to hook up. Worst case, I just go back to using the Sp-30. It's fun to try out different things.
Oh yeah, I did get that Visaton FRS8 speaker that I mentioned earlier, and it looks good, but the positive terminal tab doesn't fit onto the connector in the SP-30. For some reason, both tabs on the SP-30 are small, and the same size. On the FRS8, there is one wider tab, and one narrow one. On top of that, the SP-30 speaker is glued onto the metal plate or something, and I didn't want to do anything irreversible, so I just left well enough alone, and added baffling only.