If you want to send samples, usually I just tell people to send me DSDPlus Raw Audio files of the signal, since most people use that. If not, then you can record with and send from SDR++. For P25, use 12,000 BW and the Low Pass Filter only, if using SDR++. Just don't kill me with 4 hours of recordings, I usually just need some calls where you suspect the activity is happening, or the talker alias. Also, if its Phase 2, let me know what the wacn/sys/nac should be in case there is no net_sts_bcst on the recordings.
Currently, I have support for, but could always use extra samples for validation on:
DMR Embedded Talker Alias (FLCO 8)
NXDN Alias
P25p2 Harris Talker Alias (MFID A4 Opcode 0x28)
P25p1 APX/Moto 'Soft ID' (LSD when not encrypted voice)
and all the usual callsign data found in DSTAR, YSF, M17.
I don't know if Harris has Talker Alias on Phase 1, but if they do, I don't have support for it yet, but would assume its probably similar format to the Phase 2 vPDU.
If you want to use DSD-FME, not going to lie, its not beginner friendly, and usually the people who struggle the most to get a grasp on it are the ones who are used to DSDPlus, since there is a lot of assumptions that the two use the same swtiches, configuration, etc. Starting at the Github is a good place, particularly either
here if you need a windows release (make sure to use the aw patch), or
here if you need to see examples and readmes on things. I do tend to ramble a lot, so if you can cut through all of that, then you can probably figure out how to set it up.