Tried your suggestions, no good.Both scanners seem to leave the frequency very quickly, less than 1,5 sec that are the default, that could indicate it doesn't decode the data properly. Try adding a hold time of 2 sec and if that doesn't make it stay for 2 sec on that frequency it must be some incompatiblity issue in the scanner with that hotspot.
Try adding one dummy TG specified to use only slot 1 and another TG for slot2 so that the scanner has to check both slots. It might also be some kind of compression distorsion when the signal strength are -30dBm so try with the Attenuator enabled on that system.
/Ubbe
FYI
When I program a Conventional FL on the hotspot frequency, the scanner locks onto the transmission no problem