If both sites broadcast the exact same traffic, talk groups and each specific radio, then one site could work.. If radios on one side of the county (30 min away) are only affiliating with one site (30 min away) and not the other, you will miss stuff.
My county has a bunch of sites and on the 2 within my reach, I see some talk groups on all sites, and some talk groups on certain sites. The same with individual radios (units driving around). It all depends on where the radios are and which sites they are reaching. You are better off just using the 2 dongles. One 150 and the other 160. In my opinion the 3rd dongle is not needed because the the first 2 can cover everything.
What you can do, since the 2 dongles will cover both sites, is increase the max traffic channels setting on site.
Go in the playlist editor, select Honaker and look for the setting on the bottom and set it to at least 4. Then do the same for Oakwood. That one really only needs 2 but 4 will work in the event there are more voice channels than listed in the database. You should have 1 traffic channel for each voice channel on the site. On some systems control channels not being used as control at the time can be used as voice channels.
View attachment 164011