drive.google.com
Here's the quick and dirty data plot wrt the closest tower sites to your location:
Cell A (Urban Simulcast) sites
Fairview VFD: 4.1 miles @ 260°
Erie DPS: 4.6 miles @ 126°
Hilltop: 5.1 miles @ 72°
Hamot Hospital: 6.4 miles @ 42°
Cell B (Countywide) sites
Lake Erie Comm Park: 9.8 miles @ 250°
Sharp Road: 10.8 miles @ 145°
Loop Road: 13.6 miles @ 110°
As you can see by the attached image and measurements above, you are located well within the service area of the Cell A simulcast site. In fact, you are well within the expected operational radius of 4 Cell A tower sites, which is generally accepted to be 8-12 miles for C4FM and CQPSK sites. You should have excellent reception using a portable on hip subscriber radio, even inside residential construction. A consumer grade radio could work well IF you were close to one Cell A tower site, and the rest were much farther away, but this is not the case for you - you have 4 sites within 6 miles. I would definitely suspect "simulcast distortion" to be an issue for you.
However, you are definitely on the edge of the practical range of Cell B tower sites. The closest tower is almost 10 miles away, and would be a challenge to receive reliably indoors even with a subscriber radio. This explains why you have difficulting receiving Cell B from your location.
Weather conditions / temperature inversions / winds often play havoc with reception - sometimes in positive ways, but mostly not. I imagine that the Erie system will not be formally accepted until after the spring when foliage is full (and when they add a few new tower sites.)